14 septembre 2010

Bon anniversaire ma "tamahine"

Pour ton anniversaire, tes 35 printemps,
Ce superbe coucher de soleil du 14 septembre sur Moorea
a déchiré le ciel et le cœur de ta petite maman.
Je te l’offre ma belle Nadège, rien que pour toi.
Tu reviendras un jour à Tahiti !
Bon anniversaire ma petite chérie.

Et en Tahitien :
Ia oaoa to o'e mahana fanauraa tau tamahine here

Mahana fanauraa : le jour de naissance (anniversaire ne se traduit pas)
tau tamahine = ma fille

8 commentaires:

Coco a dit…

Bon anniversaire Nadège! :D

Anonyme a dit…

Comme j'aurais aimé recevoir une aussi douce poésie de ma maman pour mes anniversaires!
Tu m'as fait pleurer Sylvie-Anne. C'est beau, c'est magnifique. Merci.
Et bon anniversaire Nadège.

C athy a dit…

Tu as un talent certain pour l'écriture, mais un don pour la poésie plus qu'évident. Je voudrais être petite souris pour lire tes poésies cachées que je soupçonne très nombreuses. Je te connais un peu la vahine.
Quand est-ce que tu nous fais l'honneur de partager tes jolies rimes?
Allez lances toi et fais nous partager. Merci pour ton blog hors du commun Sylvie-Anne.
Bises de Cathy.

Sylvie-Anne a dit…

Merci Coco et Cathy et l'anonyme.
Merci de vous associer à mes souhaits.
Pour ses 35 ans, Nadège m'avait réservé un scoop inédit : elle attend des jumeaux pour 2011!
Je me souviendrais de ce 16 septembre 2010 à Tahiti !
Très Heureuse de vous faire partager cet immense bonheur.
Je vais relire Victor Hugo "lorsque l'enfant paraît...." , mais 2, elle fait fort quand même ma tamahine !
Quelle nouvelle !

Coco a dit…

Waouh! formidable!!! félicitations!

Anonyme a dit…

bon anniversaire nadege..oui votre maman est loin de vous,mais vous savez a quel point elle vous aime et pense chaque jour a vous ses enfants..l amour d une maman est tres fort..bravo pour ce bel evenement qui va vs arriver en 2011 ..portez vs bien et repos surtout..quel doit etre heureuse notre polynesienne ..a bientot..mimosas22 du 22

Stéphane L. a dit…

Bon anniversaire Nadège !

...je me dis que finalement, la technologie n'a pas que des avantages.
En effet, le fait de voir tous les jours des photos, de lire des nouvelles en instantané... ça fait finalement encore plus mal. A l'époque où j'étais à Tahiti, il n'y avait pas d'internet, presque pas de téléphone, et finalement on pensait peut être moins à ses proches si lointains !

Enfin, Bon anniversaire quand même !

Sylvie-Anne a dit…

Certes Stéphane, le Net ça aide, mais tu sais avec les 12 heures de décalage horaire avec la métropole, il peut parfois s'écouler de longues semaines avant que les chemins se croisent sur le Net. Pas toujours devant l'ordi quand même ! Surtout quand je vais dans les iles.
Tu sais bien qu'à Tahiti on vit à l'envers de Paris !