Tahiti sans couronnes , Si Tahiti m’était conté.

J'ai rapporté de beaux souvenirs de Bretagne, une scie pour un ami, et surtout deux merveilleux livres sur Tahiti.

Je vous présente ces deux ouvrages anciens qui me sont très précieux.
Ces deux livres ont été écrit par les frères Hollande dans les années 50 et ont été porté au cinéma.
Voici l’histoire :
Alphonse et Charles Hollande arrivent la première fois à Tahiti en 1938.
A Tahiti, ils se marient et observent la société polynésienne de l’époque.
Cinéastes occasionnels (Charles a filmé le "Retour du Bataillon du Pacifique" en 1946), ils filment le Tahiti de l’époque pendant de longs mois.
Le film s’appellera dans un premier temps " Symphonie tahitienne ".
Parallèlement, les deux hommes écrivent un livre sur l’Océanie et la vie à Tahiti dans les années 50.
Tourné en 1953, Si Tahiti m'était conté, est le premier documentaire sonore et en couleur produit et réalisé à Tahiti.

Le livre sera dans un premier temps publié sous le titre " Tahiti sans couronnes " en 1954.


Cette même année, Alphonse publie un article intitulé" Comment nous avons vaincu l’Orohena "dans le numéro 102 de la revue " Sciences et voyages".
Cet épisode est relaté dans le film, l’expédition ayant été menée caméra au poing.

Alphonse Hollande y raconte comment après avoir suivi la piste tracée par Maurice Jay (NB : une cité de Mahina porte ce nom de cité Jay) et après plusieurs tentatives infructueuses, il réussit malgré de terribles difficultés à atteindre le sommet le 28 septembre 1953.

D’autres, B. Kroepelien et James Norman Hall, avaient réussi l’exploit avant, d’autres tels que Maurice Jay le réaliseront après.

Claude Pinoteau tournera également quelques années plus tard en 1961, une séquence en haut de l’Orohena dans son film « Manureva ».
En 1955, Alphonse et Charles Hollande viennent en France pour y donner des conférences, présenter leur film et vendre leur livre rebaptisé : Si Tahiti m’était conté.


Le film est présenté au Théâtre National du Palais de Chaillot en 1957.

J’ai la chance, le bonheur d’avoir les éditions originales de ces deux fabuleux ouvrages .
Et mieux encore, le Tahiti sans couronnes, est dédicacé par l’auteur le 18 août 1954.

Et encore plus fort, il y a même le bandeau intact !


Mon fils Fred et son épouse Flo, ont déniché ces 2 livres rares en métropole.
Ils me les ont offert pour la fête des mères le 30 mai 2010.
Un cadeau somptueux, exceptionnel, pour une maman expat à Tahiti qui affectionne les livres anciens.

Chaque jour, je m’en offre une petite tranche. Je les déguste, les savoure.

Offerts par mes enfants, qui ne connaissent pas encore Tahiti, ces deux livres devenus rares, me sont encore plus précieux.
Jamais je n'aurais imaginé un plus beau cadeau pour la fêtes des mamans.
C'est vraiment extraordinaire.
J'ai des supers enfants et petits enfants. Ils sont dans mon cœur avec moi à Tahiti.
Chaque jour, je leur offre le soleil de Tahiti et toutes mes plus tendres pensées.
Merci .