7 septembre 2009

Rando au Mont Marau (1493 m)

8 h le dimanche 6 septembre 2009, une joyeuse bande s’installe dans la 4x4 de Tahiti Safari.
Les vahine : Ramia, Isabelle (dit zabou) et la blogueuse bretonne (la plus vieille ! ),
Les tane : David, Nicolas, Maurice (dit momo), Yves (dit Yfic, mon voisin )
Précision : Zabou est la vahine de Momo ou Momo est le tane de zabou ! au choix !

C’est Patrice, le big boss de Tahiti Safari qui nous conduit dans son super 4 x4.
il a travaillé un dimanche rien que pour nous ! C'est un vrai big boss ! chapeau bas !

Il faut faire vite, car les nuages sont vite arrivés sur les sommets
Pour l’instant, c’est grand bleu, mais cela menace plus haut. Trève de bla bla, on y va !

Nous quittons très vite le quartier de Saint-Hilaire (faa’a) au dessus de l’aéroport. La route goudronnée laisse très vite la place à un chemin de terre très pentu, mais relativement carrossable.

Parfois il y a quelques obstacles ! (suffit de baisser la tête, ça passe de justesse )


Pourquoi cette excursion privée, organisée que pour notre petite bande ?
Nous savons que la vue de la haut, est exceptionnelle, un panorama à 180 ° sur 40 kms de littoral. Tels des gosses, nous sommes tout excités d’aller là haut. Patrice a honoré le deal !
Zabou et Momo connaissent déjà, mais y reviennent avec plaisir.

Le mont Marau domine l’agglomération de Papeete. De grosses antennes pour la navigation aérienne y sont installées. La dernière (cf photo) a été inaugurée le 28 août dernier par le président Oscar Temaru.

Pour cette inauguration, le chemin a été agrandi et nettoyé.

Il faut une bonne heure pour atteindre le sommet, sans perdre de temps. Nous faisons des arrêts photos. mais rapides,

car Patrice a le pressentiment que les nuages vont être arrivés avant nous. Alors c'est la course !
Dès le départ, la végétation dense et luxuriante nous entoure, telle une brousse épaisse et verdoyante d’une grande diversité. On en reparlera plus tard.

En effet, je décide de scinder ce reportage en trois articles, car sinon il sera trop long ! et j’ai tellement de choses à vous décrire et vous faire partager (autre raison : je ne suis pas en vacances, j’ai du taf !)
- 1- la randonnée et les vues splendides (pour vous rincer l’œil)
- 2- Pique-nique en montagne . (pour les anecdotes et l’ambiance)
- 3- la végétation et le fa’ a apu (plantations, potager) du mont Marau. (pour le fun des amoureux de la nature ) .

Nous grimpons, nous grimpons, (du moins le 4 x4 !). Dès 600 mètres, des vues sur le grand bleu à nos pieds, et offert à nos yeux ébahis .


Des Oh ! des Ah ! dans la bétaillère et aussi des aie aie car nous sommes debout pour prendre les photos. Le 4 x 4 fonce car c’est la course avec les nuages, on se cogne dans les barres. (J’ai des bleus dans le dos et sur les cotes ! rien de grave que des souvenirs gravés ! )

Plus nous montons, plus le panorama s’élargit et devient de plus en plus grandiose. Au loin la silhouette sombre de l'île sœur Mooréa


Nous nous amusons à reconnaître les lieux (la piste de faa’a, la foire, le motu du port etc…) qui ne sont que de petites taches sur les photos. Nous admirons les couches de bleu du lagon, et la largeur des passes (très visibles).


C'est bon de s'élever, de prendre de la hauteur ! sentiment inexprimé mais qui anime le groupe.

Place aux photos.


C'est vers ces antennes (en haut à gauche) que nous allons :

Arrivée au sommet ! ouf ! temps clair, vue très dégagée. On a gagné la course. Youpi !
Patrice est super content d’avoir gagné la course contre les nuages (et nous alors ? encore plus).

les dents du diadème :
(avec les nuages qui déboulent du Sud à toute vitesse )

En face le plateau des orangers de Punaauia :

la vallée de la Punaruu :

Patrice nous conduit jusqu’au point extrême sur une arrête d'à peine un mètre de large, des a’ pics de 700 mètres ! impressionnant !
Il prévient les personnes sujettes au vertige. Zabou et moi, on a les pétoches. On y va, mais on se s’attarde pas. J’évite de regarder en bas pour contenir ma frayeur du vide.
Zabou (premier maître à la base navale) a le pied marin, mais le mal de l’air. Avec mon nom de poisson, je préfère l’eau également!
Patrice nous montre les endroits de décollage des parapentistes (très rares) qui osent se lancer d'ici.

Des accidents sont à déplorer hélas.
Je ne veux pas m’avancer. Peine perdue, je suis contrainte ! bizutage par le vide ! C'est bon , je suis encore là pour vous raconter !

Patrice nous narre de tragiques accidents qu’il a connu et dont je ne souhaite pas trop évoquer le souvenir, par respect pour ces amoureux de l’extrême qui ne sont jamais repartis de Tahiti . Ça glace et force le respect !

Il nous explique les courants thermiques. On dirait que les vallées fument.

De grandes cheminées nuageuses partent du sol et s’agglutinent autour des sommets à une vitesse prodigieuse.
Ainsi vue dégagée sur le mont Aroai (2066 m) en face. (problème de surexposition, l'appareil avait des faiblesses, car trop sollicité ! )

Tu tournes le dos 2 minutes et coucou , il est caché par un bouchon de nuages blancs.
Voici la preuve : Nous sommes restés à peine 5 minutes au point le plus haut, lorsque nous quittons ce point de vue, le nuage a foncé sur nous et voici qu’il nous court après ! Je n'exagère pas.

5 minutes après ! On parle de la marée du mont Saint Michel à la vitesse d’un cheval au galop, mais la formation des nuages et l’ensevelissement des sommets c’est encore plus rapide ! Prodigieux de constater ces phénomènes de visu en direct. Comme par miracle, 5 minutes plus tard, le diadème (roches en forme de couronne) et l'Aroai, réapparaissent comme par magie.

Nous cavalons vers le véhicule et allons faire notre arrêt café, camembert, pâté et petit blanc sec 100 mètres plus bas. (à lire dans un prochain article)
Comme nous sommes tous heureux d’être montés si haut et d’avoir eu une petite heure de bleu dans les hauts, rien que pour nous !
Les excursionnistes ne vont plus au Mont Marau ; Cest trop risqué, car si dès 500 mètres, on ne voit plus rien, les touristes vont hurler «Remboursez ». Nous c’était plutôt «mauruuru roa Patrice»
Une belle amitié ne peut pas être ternie par quelques nuages.

Bientôt la suite dans les épisodes «casse-croute» et de belles découvertes botaniques dans «le vert de la montagne ».

Voici la photo du groupe prise par Patrice : de gauche à droite : Momo, Zabou, bibi, Ramia, David, Nicolas, Yfic.
Manuia (à la votre ! )

Une journée inoubliable en Polynésie française avec mes amis(es) de Tahiti.

A suivre.
Nana



6 septembre 2009

Juste pour patienter

Ce dimanche 6 septembre 2009, une super rando privée entre amis sur le mont Marau (1493 mètres).
Plus de 200 photos ! trier choisir, rédiger ! Quel taf ce blog !
Pour respecter le live, ou le léger différé, je vais faire le max promis.
Il faut partir tôt pour les balades en montagne.
Zut oublié de prévoir des fruits pour le pique nique. No problème, le magasin Champion est ouvert depuis 7 h.
J’y fonce. Une seule place de libre !
Tant pis ! Pistache la prend vite fait.
Sympa la pancarte !
Encore une histoire de pancarte ! Oh non suffit !
Le parking est pour « femme enceinte » ou le véhicule de ... ?
En plus c’est au singulier ! il va être très beau le bébé !
Des places pour les handicapés, mais encore jamais vu des places "femme enceinte" !
Tahiti aime et respecte ses vahine.

Cesses de te poser des questions ! vas acheter tes fruits ! car la balade ne va pas attendre 9 mois..... sur une place de parking à Champion !
A très bientôt pour le récit de la folle équipée sauvage au Marau .
Patience, laissez moi le temps de peaufiner
Je vous promets du sensas !
Nana.

5 septembre 2009

La bonne réponse, la vraie .

Scoop : La solution du précédent article était celle que l'on m'avait donnée et je n'ai pas chercher à approfondir d'avantage.
En fait c'était une fausse info. La personne qui a posé cette pancarte m'a contactée et m'a donnée la vraie explication :
" Lorsque cette pancarte était à l'endroit, personne ne respectait l'interdiction de stationner. Alors je me suis permis de la retourner pour que les personnes qui ne savent pas lire à l'endroit, la lisent à l'envers et cessent de se garer à cet endroit"
Il précise que parfois il la remet à l'endroit et les véhicules reviennent ! Çà marche mieux quand elle est à l'envers !
C'était son idée pour attirer l'attention. C'est une belle communication par la dérision ! Bravo !
Bien sur il sait lire, ce sont le conducteurs qui ne savent pas lire ! la preuve !

Certains panneaux routiers devraient être mis à l'envers en métropole, car beaucoup de conducteurs (et de conductrices) les ignorent. Ça pourrait peut-être marcher ?

3 septembre 2009

La solution

Ok, vous avez bien participé- Mauruuru roa.
Fred s’impatiente, donc je n’attends pas dimanche !
La réponse est moins pittoresque que la question. Certains y avaient pensé :
L’ouvrier qui a posé cette pancarte ne savait pas lire. !

L’illettrisme est un sujet tabou et pourtant il existe réellement dans les collectivités ultramarines.
Merci au GSMA de Mahina (Groupement du service militaire adapté) qui lutte efficacement contre ce fléau. en Polynésie française. (voir le lien)
Lili, mon amie institutrice, depuis plus de 30 ans à Tahiti, a pensé à cette réponse. Normal c’est son truc l’éducation. !
Résultat : pas de gagnant, ni de perdant ! Mais un sachet vanille pour les participants métropolitains ! et merci à vous tous pour votre fidélité.

"Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. "
Alphonse Allais

1 septembre 2009

Photo insolite


Cette pancarte posée à l’envers, est située sur le mur du bâtiment BRH (Bureau des ressources humaines) à la Direction de la santé. !
Cela faisait longtemps que j’essayais de la lire du faré poté (la cantoche) situé à 10 mètres!


D’ordinaire il y a souvent un véhicule de stationné (pas sur le toit !).
Aujourd’hui, en allant au BRH, j’avais l’appareil photo. J’ai bien regardé, les vis n’ont pas glissé et elle aurait dans ce cas, pivoté. Non non elle est solidement fixée à l’envers.
J’ai bien une explication mais j’attends les vôtres !
C’est vrai que nous bossons comme des fous à la Direction de la santé, mais de là à marcher sur la tête, on est pas encore complètement taravana !
Le tahitien n’est pas si simple, mais le français à l’envers alors là quel sport ! Bonjour les torticolis !

31 août 2009

Parlons Tahitien

Elève ou prof ? A vrai dire j’apprécie être les deux à la fois !
Les cours sont intensifs, le plus compliqué c’est de tout retenir !
De vous retransmettre quelques éléments du cours, me permet de mieux mémoriser.
Alors avec vous, je répète ma leçon du jour.

Les jours de la semaine
Mahana = jour, mais aussi soleil, en fait c’est bien l’astre du jour, de chaque jour à Tahiti.

Lundi : Moniré (ça vient de Monday*)
Mardi : Mahana piti (le jour 2)
Mercredi : Mahana toru (jour 3)
Jeudi : Mahana maha (jour 4)
Vendredi : Mahana paé (jour 5)
Samedi : Mahana ma’a (jour nourriture)
Dimanche : Tapati (sabat)

*C’est très bizarre de constater certaines tahitinisations de mots anglais. Mais en fait, chaque langue s’enrichit en important à ses voisines (cf les mots sandwichs, management, en français et les exemples me manquent !)

Le découpage d’une journée
C’est plus poétique et correspond aux rythmes tahitiens et à des tranches horaires
Le matin : Po’i po’i (6h à 10 h environ)
Le midi : Avatea (10h à 13 h)
L’après midi : Tahana’a mahana (13h –16 h)
Le soir : Ahiahi (16 h au coucher du soleil)
La nuit : Po (l’obscurité)

C’est suffisant pour aujourd’hui ! Ua po (il fait nuit ! )
Je découvre la logique implacable du vocabulaire réo tahitien, elle me convient à merveille.

En patois vannetais, ma grand mère parlait du midi pour toute la période après le déjeuner et de la soirée en disant «a la manée». C’était pour le moins imprécis et combien de fois ai je du rectifier lorsque j’annonçais "ma visite ce midi" ? ce qui voulait dire après déjeuner !

En fin de compte, j’ai bien fait de ne pas apprendre le breton, car mon sens logique aurait été un peu bousculé !
A Tahiti, c’est la vie au soleil qui détermine les rythmes quotidiens et hebdomadaires.
J’en suis convaincue désormais, car dès 10 h50, mon estomac réclame le ma’a. !

Le blog en tahitien, c’est pas pour demain, mais qui sait ?
La passion décuple les facultés de de la mémoire.

On continue ou on stoppe ?
Au travers de ces quelques mots, c’est avant tout la traduction de toute une culture et d’une forme de pensée que je découvre et que je voudrais vous faire partager.

Kenavo (pour changer de nana )

Sylvie-Anne

30 août 2009

Taurumi : massage traditionnel

Ce dimanche matin, le ciel est gris, il fait chaud mais sans soleil. J’attrape un paréo et je file à la foire agricole, car j’ai rendez-vous pour un massage traditionnel.
Pas de file d’attente, je passe de suite !

1h 30 de bonheur ! Des cheveux, des oreilles jusqu’aux doigts de pieds ! Le monoï assouplit la peau, pénètre. Les muscles se détendent, les points noueux disparaissent.
Le tout sur un fond de belle musique tahitienne langoureuse.

Le masseur est un tahitien de Mahaena (côte est de Tahiti). Son épouse est guérisseuse.
Il me parle de Huahine son île d’origine, de ses occupations pêche, chasse, potager. Il me dit quelques mots en tahitien et je fais l’exploit de lui dire :
- a parau mai na, no hea ‘oe ? (dis moi, d’où es tu ? )
- e aha to ‘oe huru ? (comment vas-tu ? )
Il me félicite pour l’accent et me dit que je vais apprendre très vite.

J’en ressors toute souple, élastique, revitalisée et avec un appétit d'ogre !

C’est clair que j’irais me faire masser au moins une fois par mois, car c’est vraiment trop top.

Pardon à Nicolas, mon kiné à Paofai, mais je préfère le massage traditionnel, tant pis si la CPS (Caisse de Prévoyance sociale = la sécu tahitienne) ne rembourse pas !

Le concours de vanille de la foire agricole

Les producteurs de vanille, principalement de Tahaa étaient réunis sous le grand chapiteau de la foire agricole.
Des panneaux d’exposition retracent la culture de la vanille, de la préparation du sol, jusqu’au ramassage des gousses en passant par le mariage. (fécondation par la main de l’homme de la fleur de vanille).



On peut acheter une liane et la planter dans un pot sur son balcon ou dans le jardin.

J’ai hésité.
Peta, mon esthéticienne m’a proposé des lianes car elle en a plein le jardin de son fare.
Je vais accepter son offre.


Je remarque et sens tous les produits fabriqués avec la vanille, bougies, cires, vinaigres, huiles, confitures aromatisées, savons, parfums, shampooings, produits cosmétiques.

La vanille est un produit très cher. 20.000 CFP (166 €) le kilo aujourd’hui la foire.
Il y a un concours pour décerner le prix de la vanille d’or. Les producteurs attendent le verdict, le prix qui va les rendre célèbres et booster leur commerce.
Le jury délibère dans un coin du chapiteau.

Les paquets de gousses passent de main en en main.
Le ministre de l’agriculture est présent pour décerner les prix, ainsi que la TV (RFO Polynésie) qui interviewe l’heureux gagnant du fameux césar de la vanille d’or.

Je m’arrête devant ce stand avec de curieuses tiges noires.

Il s’agit de longues tiges de corail noir.
Ce corail appelé ici aito miti (sapin de la mer) pousse dans les profondeurs (minimum 40 mètres). Bien sur il est très mou dans l’eau. Il durcit à l’air libre.
Il devient très dur et noir comme de l’ébène.
Il est taillé en petits bâtonnets, biseautés très fins.

Cet outil sert à marier la vanille, à polleniser délicatement les fleurs femelles de la vanille.
J’en achète un qui me servira de cure-dents ou de lime à ongles !
Le plongeur qui me vend ce petit instrument de corail, me dit qu’il redeviendra tout mou, si je le trempe dans l’eau bouillante. Je ne tenterais pas l’expérience, je préfère le croire sur paroles !

C’est aussi l’occasion d’acheter des petits paquets de cette délicieuse vanille pour mes petits colis en métropole.

Les petits et grands tikis de Bretagne, raffolent des déserts à la vanille de Tahiti. (surtout les délicieuses crêpes !)
Pour les lecteurs dont j’ignore l’adresse, il vous reste le Net ! Les producteurs vendent en ligne.
Ici aussi c’est la crise, alors je fais ce que je peux pour promouvoir tous les bons produits locaux du fenua.
Impossible de conclure sans vous donner un lien sur une recette de cuisine, une parmi tant d’autres !
Bon appétit

29 août 2009

La foire agricole de Tahiti

Cette manifestation annuelle se tient du 27 août au 06 septembre sur le site de Vaitupa-Heiri à Faaa. Elle est coordonnée par la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire.
Pour cette édition 2009, 249 exposants issus du monde professionnel agricole, sont réunis, 12 exposants de l’élevage, des productions végétales (104 horticulteurs et 98 agriculteurs), de l’agroalimentaire, (35 transformateurs) et 28 exposants qui proposent des prestations para agricoles.
C’est un vaste terrain situé en bord du lagon, là même où se tenaient les manèges pendant le heiva de faaa en juillet.
J’y suis restée de longues heures ce samedi.
Vue côté montagne

Et vue côté lagon.Je me balade dans les divers stands et je pose mille questions.
On commence par les légumes, ici de très belles racines d’ignames (patates douces).

fleurs, plein de fleurs !

poissons fluo oranges !


et les fameuses carangues bien dodues ! (remember Mak)

et aussi chez les artisans.
Quel bel ouvrage avec une simple feuille de coco ! Sympas les corbeilles à fruits !

Très jolis ces macramés. J'aime !

Que des produits locaux évidemment.
Un artiste peintre a réalisé cette "chaise Gauguin" très originale.

et d'autres !
Les animaux sont présents, chèvres, vaches, cochons, volailles, lapins.....

et même des calopsittes à vendre – très cher 30.000 CP pièce (250 €). (Flo, tu peux remonter tes tarifs ! )

Je savoure une glace italienne délicieuse (vanille coco, passion).
Les enfants se désaltèrent avec leur noix de coco. Ils ont posé pour moi, fiers et intimidés. Merci

Il est l'heure du déjeuner - voici le menu ! (zut j'ai pas mon dico! tant pis je me lance !)

Cela change de la classique galette saucisse de mes balades bretonnes !
Des files d’attente se forment devant les stands des deux masseurs traditionnels

What is "double langue "? Je me renseigne sur les tarifs.
Trop de monde aujourd’hui, je reviendrais dimanche matin pour un massage tahitien.
Avec de l’huile d’olive et de l’eau bénite comme remèdes, je ne prends aucun risque n’est-ce pas ? Je vous le dirais les jours prochains.

Hier c’était la journée du cocotier, aujourd’hui celle de la vanille. C’est l’objet de l’article suivant (en préparation).

Très belle immersion dans le milieu tahitien et encore des tas de choses apprises aujourd’hui.
Accueil chaleureux et très aimable à chaque stand.
Une journée tahitienne comme je les aime, entourée de tahitiens et de tahitiennes et loin des tracas du boulot.
A suivre pour découvrir la superbe vanille de Taaha et toutes ses déliceuses utilisations.
Nana

28 août 2009

Images insolites

Fin d’aprèm ce vendredi, je fonce à l’OPT de Papeete. Encore un colis pour la métropole.! Un anniversaire du côté de Dinan en septembre, vers le 15. (En prenant 15 jours de délai je suis certaine de ne pas être en retard ! )
Je connais les lieux par cœur, mais je n’avais jamais l’appareil photo sous la main pour prendre cette pancarte en bas de l’escalator.

C’est fait ! et en plus çà peut m’aider pour mon cours de tahitien !
Cette pancarte, vous ne la verrez jamais aux Galeries Lafayette à Paris !
Beaucoup de Tahitiens vont pieds nus en ville, certains conduisent aussi sans savates.
Une deuxième pancarte indique qu’il ne faut pas passer dans l’espace entre les deux escalators.

Pourtant j’ai vu souvent des enfants s’en servir de tobogan.
Il y a aussi un arrêté qui date de l’époque coloniale, qui interdit le port du Paréo à Papeete ! Il n’a jamais été abrogé !
Si vous êtes curieux, voici un autre texte qui interdit le nudisme !
Pourtant avec cette chaleur, même le maillot de bain semble superflu !
En France, c’est légifrance pour les textes réglementaires ici c’est lexpol.pf
Ce sont mes surfs de Net quotidiens ! Et parfois des découvertes cocasses ou incongrues.
C'est aussi cela Tahiti et la polynésie !