Dans la brousse de Tahiti Iti, au Fenua Aihere Est, ce 2 mars 2009, pas une pancarte cette fois, un simple bout de tôle ondulée fait l’affaire.
Pas de faré à protéger mais un lopin de terre, enfin de brousse verdoyante.
Précision pour les néophytes le u se prononce toujours ou en tahitien.
Pas de faré à protéger mais un lopin de terre, enfin de brousse verdoyante.
Précision pour les néophytes le u se prononce toujours ou en tahitien.
Je me suis amusée à rechercher la définition exacte du mot tabou sur le Net.
Big surprise !
Définition du dictionnaire de l'Académie française (8 ème édition). :
TABOU : n. m.. Mot d'origine polynésienne qui désigne, chez les peuples primitifs,…. . Interdit de caractère religieux, moral ou social.
Qui a le caractère d'un tabou, à quoi l'on ne doit pas toucher……sacré, vénérable, intouchable, inviolable, interdit, sacro-saint.
Qui a le caractère d'un tabou, à quoi l'on ne doit pas toucher……sacré, vénérable, intouchable, inviolable, interdit, sacro-saint.
Donc ces 4 lettres tabu, suffisent pour résumer "propriété privée, défense d'entrer".
Si au lieu de mettre "pelouse interdite" dans les squares en France, on mettait simplement "tabu"? On économise combien en pots de peinture ?
Donc 99,9 % des français parlent le tahitien sans le savoir ! CQFD
On a tous en nous un petit morceau de Tahiti ! (pardon Jojo !)
3 commentaires:
quelques petits mots en plus !! ;-)
e oui
aita non
ia ora na bonjour
nana au revoir
mauruuru merci
mauruuru roa merci beaucoup
e aha te huru ? comment ca va ?
maita'i bien
maita'i roa très bien
maeva ! manava ! bienvenue
manuia ! santé !
aita pe'a pe'a pas de problème
tama'a maita'i bon appétit
tama'a, ma'a manger, nourriture
inu boire
pia bière
ta'oto dormir
himene chanter
parau parler
haere aller
tapu interdire
va'a pirogue
poe perle
poe rava perle noire
fenua terre, pays
manureva avion
poti bateau
titeri billet
muto'i policier
taote médecin
ra'au médicament
moni argent
nui grand
iti petit
api nouveau
vitiviti vite
tane homme
vahine femme
tamarii enfants
fa'a'amu adopter (un enfant)
hoa ami
mea truc
toa magasin
heiva fête de juillet
te here nei au je t'aime
popa'a européen
tinito chinois
marite américain
tapone japonais
ma'ohi polynésien
Lieux
fare hotera hotel
fare inura'a bar
fare iti toilettes
fare moni banque
fare taote cabinet médical
fare ra'au pharmacie
fare purera'a église
fare muto'i commissariat
fare oire mairie
fare rata poste
matete marché
tei hea ... ? Où ca ?
Nature
motu île
reva, ra'i ciel
tiare fleur
fetia étoile
moana ocean
miti mer, rivière
pape eau
ava passe
mahana soleil, jour
manu oiseau
'aute hibiscus
one sable
pupu coquillage
ma'o requin
Jours
monire lundi
mahana piti mardi
mahana toru mercredi
mahana maha jeudi
mahana pae vendredi
mahana ma'a samedi
tapati dimanche
intéro surprise la semaine prochaine ;-)
aita pe'a pe'a ! je vais m'entrainer ce week-end !
Bises
Enregistrer un commentaire