Après de savantes recherches dans sa belle bibliothèque de Polynésie, Pierre a fini par trouver. Il faut dire qu’il possède tous les ouvrages de référence en la matière.
C’est un rocouyer, petit arbre originaire d’amazonie. Les graines sont utilisées en teinture, même dans les colorants alimentaires ! (goût cerise dans les yaourts pea pea - peut-être ! ). Les fruits ne sont pas comestibles et très toxiques
On le trouve aussi écrit roucouyer. (le dictionnaire de l’académie française l’écrit rocouyer)
Ce samedi, voici ce qu’il m’a adressé :
Bingo !!! j'ai trouvé sur le livre de Paul Pétard "Plantes utiles de Polynésie"
Son épouse ne connaissait pas le terme exact car à Tahiti, on l’appelle l’arbre rouge à lèvres !
Les différentes recherches sur le Net donnent des versions très différentes quant à son implantation en Polynésie : Certains disent 1937 ! Je fais confiance à Paul Pétard, et c’est donc 1845, sans discussion aucune.
Cet arbre est assez rare dans les îles de la société.
Etonnant les petites lignes du texte de P Pétard : Les indiens s'en servaient pour se teindre la peau ce qui leur a valu leur surnom de Peaux Rouges..... . Le saviez vous ?
Prends en bien soin Pierre !
Tu me mettras des graines de côté, pour que Flo essaie d’en semer dans le jardin de mes petits loustics de Bretagne qui adorent se barbouiller ou alors épater leurs petites copines qui ne connaissent pas l’arbre à rouge à lèvres de Tahiti ! Ils sont incollables sur la Polynésie désormais. Mauruuru
C’est un rocouyer, petit arbre originaire d’amazonie. Les graines sont utilisées en teinture, même dans les colorants alimentaires ! (goût cerise dans les yaourts pea pea - peut-être ! ). Les fruits ne sont pas comestibles et très toxiques
On le trouve aussi écrit roucouyer. (le dictionnaire de l’académie française l’écrit rocouyer)
Ce samedi, voici ce qu’il m’a adressé :
Bingo !!! j'ai trouvé sur le livre de Paul Pétard "Plantes utiles de Polynésie"
Son épouse ne connaissait pas le terme exact car à Tahiti, on l’appelle l’arbre rouge à lèvres !
Les différentes recherches sur le Net donnent des versions très différentes quant à son implantation en Polynésie : Certains disent 1937 ! Je fais confiance à Paul Pétard, et c’est donc 1845, sans discussion aucune.
Cet arbre est assez rare dans les îles de la société.
Etonnant les petites lignes du texte de P Pétard : Les indiens s'en servaient pour se teindre la peau ce qui leur a valu leur surnom de Peaux Rouges..... . Le saviez vous ?
Prends en bien soin Pierre !
Tu me mettras des graines de côté, pour que Flo essaie d’en semer dans le jardin de mes petits loustics de Bretagne qui adorent se barbouiller ou alors épater leurs petites copines qui ne connaissent pas l’arbre à rouge à lèvres de Tahiti ! Ils sont incollables sur la Polynésie désormais. Mauruuru
8 commentaires:
il y a en effet des tas d'autres plantes insolites à tahiti
tel l'arbre à savon, la fleur pour colorer les ongles etc...
et l'arbre à pain très connu aussi le "maiore".
beaucoup d'arbres en Polynésie sont utilisés entièrement de la racine jusqu'aux feuilles et aux fleurs.
ici les tikis cherchent encore "l'arbre à saucisses" et "l'arbre à nouilles" mais rien à l'horizon, quel dommage !!!
biz
L'arbre à nouilles ?
Et pourquoi pas l'arbre à ketchup ?
Exigeants les tikis !
Bises à mes petits margouillats.
Mamie Tahiti
Ia ora na Flo,
"L'arbre à saucisses" n'existe pas ici... par contre "l'arbre à endouilles", je sais où il y en a... chut !!! (Sylvie-Anne t'expliquera)
Aux petits Tiki , à Sylvie-Anne et Carabass .
Il existe l'arbre à pain qui est le Tumu Uru qui produit le Maiore ( Uru ) qui est le pain des polynésiens et aussi .........l'arbre à saucisses mais ce n'est pas commestible ., Le fruit ressemble à une grosse saucisse . Je vais rechercher son vrai nom .
Il y a aussi l'arbre du voyageur qui ressemble à un bananier en éventail . Comme il contenait de l'eau ce nom lui a été donné en Afrique par les européens .
L'arbre à saucisses (ou saucissonnier) (Kigelia africana de son nom scientifique).
On se sert en Afrique de la pulpe de son fruit pour raffermir la peau et tonifier la poitrine féminine.
Donc rien à voir avec nos saucisses que nous mettons, nous les bretons, dans nos galettes et que nous dégutons avec une bolée de cidre frais !
Auriez vous déjà oublié la saucissonnier de Taohae et les arbres à couilles de l'aéroport de Nuku-Hiva ? (cf 24 et 25 mai 2009)
Pitié Flo ! Galette bretonne et bolée de cidre, sont des mots tabu pour moi au fenua ! mamu !
Sylvie-Anne ,
Méfie toi des polynésiens , nous sommes aussi de grands farceurs ! ! ! L'immagination est féconde .
Un jour , il n'y a pas long temps , nous avons vu à la Télé un de nos concitoyens qui faisait une démontration devant des touristes avec du Papyrus , une plante venant d'Egypte . Il faisait voir comment nos ancètres maori faisaient des cordelettes .Une plante qui a moins de cent ans de présence chez nous .
Enregistrer un commentaire